e-mail: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

Obszary badań naukowych

Homonimia

Leksykograficzny opis polszczyzny barokowej

"Edycja elektroniczna Słownika wileńskiego" projekt badawczy realizowany w latach 2009-2012

Język pism o. Jacka Woronieckiego OP (1878-1949)

Wykształcenie i przebieg pracy naukowej

• 1994 r. Uniwersytet Warszawski, Wydział Polonistyki - magisterium
  Promotorem pracy Analiza genetyczna przymiotnikowych homonimów całkowitych była Dr Krystyna Długosz-Kurczabowa.
• 2001 r. Uniwersytet Warszawski, Wydział Polonistyki - doktorat
  Promotorem pracy Analiza genetyczna polskich rzeczownikowych homonimów heterogenicznych był Prof. dr hab. Stanisław Dubisz.
• Od 1999 r. zatrudniona w Pracowni Historii Języka Polskiego XVII i XVIII w.

Publikacje

Książki

• Homonimia i homonimy w opisie językoznawczym , Warszawa 2002, ss. 154.
• Rzeczownikowe homonimy heterogeniczne. Analiza synchroniczna i diachroniczna, Kraków 2006, ss. 204.
• Jacek Woroniecki OP, Myśli wybrane, wyboru dokonała Małgorzata B. Majewska, Lublin 2009, ss. 107.

Artykuły naukowe

• Analiza morfologiczna przymiotnikowych homonimów całkowitych, "Prace Filologiczne", t. XL, 1995, s. 63–77.
• Analiza historyczna przymiotnikowych homonimów całkowitych, "Prace Filologiczne", t. XLII,1997, s. 271–276.
• Polskie słowniki homonimów, "Poradnik Językowy" 1998, z. 6, s. 27–41.
• O potrzebie rejestrowania haseł morfemowych w słownikach języka polskiego, "Poradnik Językowy" 1998, z. 8-9, s. 8–21.
• Terminologia dotycząca homonimii w ujęciu Danuty Buttlerowej, [w:]Słowa w różnych kontekstach, red. St. Dubisz, Warszawa 1998, s. 135–180.
• Z zagadnień homonimii składniowej - wyraz w kontekście składniowym, "Studia językoznawcze". Praca zbiorowa, red. W. Kupiszewski, Kielce 1998, s. 173–178.
• Program elementów językoznawstwa historycznego na polonistycznych stacjonarnych studiach licencjackich, [w:] Język. Teoria - dydaktyka. Materiały 21. konferencji językoznawczej zorganizowanej w Trzcinicy k. Jasła w dniach 27-29 maja 1998 roku, red. B. Greszczuk, Rzeszów 1999, s. 311–323. (wraz z I. Winiarską)
• Próba systematyzacji zjawisk określanych wspólnym mianem "homonimia", "Prace Filologiczne", t. XLV, 2000, s. 367–374.
• O tak zwanych prawdziwych homonimach słowotwórczych, "Prace Filologiczne", t. XLVI, 2001, s. 417–424.
• Rzeczownik "modlitwa" w "Pełni modlitwy" o. Jacka Woronieckiego OP, [w:] Czynić słowami. Studia ofiarowane Krystynie Długosz-Kurczabowej, red. H. Karaś, Warszawa 2006, s. 239–244.
• Homonimy w tekstach, "Prace Filologiczne", t. LIII, 2007, s. 365–371.
• Znaczenie różnic leksykalnych w przekładach "Apokalipsy" św. Jana dla prac leksykograficznych, "Poradnik Językowy" 2009, z. 6, s. 20–37.
• Projekt dygitalizacji "Słownika języka polskiego" wydanego w 1861 roku w Wilnie, "Poradnik Językowy" 2010, z. 2, s. 46–56.
• O potrzebie wprowadzenia terminów: "homonimia synchroniczna", "homonimia diachroniczna" i "homonimia historyczna", [w:]Współczesna polszczyzna w badaniach językoznawczych. Od leksyki do języka poezji, red. P. Zbróg, Kielce 2010, s. 95–105.
• Dygitalizacja graficzna "Słownika wileńskiego", "Poradnik Językowy" 2010, z. 8, s. 97–105.
• Dygitalizacja bazodanowa na przykładzie Słownika języka Jana Chryzostoma Paska. "Prace Filologiczne", t. LVIII, 2010, s. 263–273.
• Prezentacja prototypowej internetowej edycji "Słownika wileńskiego", [w:]Nowe perspektywy w nauczaniu języka polskiego jako obcego, red. K. Birecka i K. Taczyńska, Toruń 2010, s. 117–126.
• Dygitalizacja graficzna i tekstowa "Słownika wileńskiego", "Poradnik Językowy" 2011, z. 2, s. 75–82.
• Statystyka ,,Słownika wileńskiego". Artykuły hasłowe. "Poradnik Językowy" 2011, z. 4, s. 76–85; (wraz z M. Żółtakiem).
• Dygitalizacja graficzna, tekstowa i bazodanowa "Słownika wileńskiego" , "Poradnik Językowy" 2011, z. 10, s. 75–84.
• Projekt "Małego słownika homonimów diachronicznych" , Badania historycznojęzykowe. Stan, metodologia, perspektywy, red. B. Dunaj, M. Rak, Kraków 2011, s. 217–224.
• Przydatność glottodydaktyczna elektronicznej edycji ,,Słownika wileńskiego", [w:] Nowe perspektywy w nauczaniu języka polskiego jako obcego II, red. K. Pluskota i K. Tyczyńska, Toruń 2011, s. 73–84.
• Kilka uwag o sposobach przywoływania sfery seksualnej w artykule o. J. Woronieckiego OP "Erotyzm komercjalny a wstydliwość chrześcijańska", [w:] Język pisarzy. Problemy słownictwa, red. T. Korpysz, A. Kozłowska, Warszawa 2011, s. 371–382.

Dorobek leksykograficzny

• Inny słownik języka polskiego PWN, t. 1 i 2, red. M. Bańko, Warszawa 2000.
• Słownik języka polskiego XVII i 1. poł. XVIII w. red. W. Gruszczyński. Autorstwo i współautorstwo między innymi: Adamaszek II, ameryczny, Apollo, Apollin, bakszysz, baptyzować, baraż, barbacki, barbitona, barczyć, bard, blecharz, Cerera, chrzanowy, czyniciel, dominikan, dormezik, dywan, dywański, echej, epileptyk, epistolarz, ferman, fraciszkan, jezuita, kadi, kadiowy, kapucyn, kawka, kiła, kiłowaty, komunista, komput, kortyzan, krokodylowy, kruk, Luter I, luter II, marnotrawniś, mężyna, milusieńki, Moskwięcin, peota, pokorniusieńki, poroh, profetyk, promotorka, prostucha, sprzewracać, tulipan, winopilca, zwodziciel, żywiusieńki.
• Słownik języka polskiego, t. 1-6, red. M. Bańko, Warszawa 2007.

Publikacje elektroniczne

• Prototypowa wersja dygitalizacji Słownika języka polskiego wydanego w Wilnie w 1861 roku dostępna na stronie: Słownik wileński
• Strona projektu Edycja elektroniczna Słownika wileńskiego
• Opis Słownika wileńskiego na stronie projektu Słowniki dawne i współczesne

Recenzje

• Bogdan Walczak, "Zarys dziejów języka polskiego", Poznań 1995, "Poradnik Językowy" 1996, z. 4, s. 71–73.
• Tomasz Mika, Dominika Pluskota, Karol Świetlik, "Nie tylko dla ucznia. Słownik synonimów", Poznań 1997", "Poradnik Językowy" 1998, z. 3, s. 52–56.
• "Piąty słownik homonimów", "Poradnik Językowy" 2006, z. 4, s. 75–81.
• Stanisław Dubisz, "Język-historia-kultura (wykłady, studia, analizy)", wyd. II, Warszawa 2005, "Poradnik Językowy" 2007, z. 2, s. 89–91.
• Beata Nowakowska, "Nowe połączenia wyrazowe we współczesnej polszczyźnie", "Poradnik Językowy" 2008, z. 3, s. 84–88.
• Maciej Eder, Wacław Twardzik, "Indeksy do Słownika staropolskiego. Alfabetyczny, A tergo, Verba absentia, Verba expurgata", "Poradnik Językowy" 2008, z. 5, s. 82–85.
• Stanisław Dubisz, "Język-historia-kultura (wykłady, studia, szkice)", Warszawa 2007, "Poradnik Językowy" 2009, z. 8, s. 108–110.

Przeglądy bibliograficzne

• Przegląd polskich prac językoznawczych ogłoszonych drukiem w roku 1996, "Poradnik Językowy" 1997, z. 4, s. 25–65; (wraz z K. Długosz-Kurczabową, W. Kupiszewskim, I. Winiarską).
• Przegląd polskich prac językoznawczych ogłoszonych drukiem w roku 1996 (Uzupełnienia), "Poradnik Językowy" 1997, z. 6, s. 30–47; (wraz z K. Długosz-Kurczabową, W. Kupiszewskim, I. Winiarską).
• Przegląd polskich prac językoznawczych ogłoszonych drukiem w roku 1997, "Poradnik Językowy" 1998, z. 1–2, s. 72–101; (wraz z Z. Gałeckim, J. Gierałą, W. Kupiszewskim, I. Winiarską).
• Przegląd polskich prac językoznawczych ogłoszonych drukiem w roku 1997 (Uzupełnienia), "Poradnik Językowy" 1998, z. 6, s. 42–58; (wraz z J. Gierałą, I. Winiarską).

Sprawozdania

• Nowe perspektywy w nauczaniu języka polskiego jako obcego,"Poradnik Językowy" 2010, z. 7, s. 94–97.
• Nowe perspektywy w nauczaniu języka polskiego jako obcego,"Poradnik Językowy" 2011, z. 9,  s. 97–100.

Bibliografia

• Wykaz pism o. Jacka Woronieckiego OP (do roku 1909 Adama Woronieckiego) wydanych w latach 1903-2005, [w:] Sługa Boży ojciec Jacek Woroniecki uczy, red. M. L. Niedziela, Warszawa 2006, s. 157–174.

Prace oddane do druku w roku 2012

• Zdygitalizowany słownik języka polskiego jako pomoc w pracy językoznawcy, "Język Polski"
  
• Elektroniczna edycja "Słownika wileńskiego” jako narzędzie polonistyczne. Indeks, "Prace Filologiczne"
• ...
  

Członkostwo w krajowych i zagranicznych gremiach naukowych

• Członek Polskiego Towarzystwa Językoznawczego

Nagrody oraz inne ważne osiągnięcia

• Nagroda Dyrektora Instytutu Języka Polskiego PAN za zajęcie drugiego miejsca na liście rankingowej publikacji Instytutu Języka Polskiego PAN w roku 2010.