|
There are no translations available.
Kierownik pracowni
dr hab. Ewa Dzięgiel, prof. IJP PAN
Kontakt
ul. Ratuszowa 11
03-450 Warszawa
tel.: 22 - 619-98-54
fax: 22 - 619-98-54
własna strona internetowa: http://polszczyzna-kresowa.w.interia.pl
email:
This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
Skład pracowni
- prof. nadzw. dr hab. Ewa Dzięgiel, prof. IJP PAN
- dr Katarzyna Czarnecka
- dr Dorota Kowalska
- dr Elżbieta Rudolf-Ziółkowska
Z pracownią ściśle współpracują
- prof. dr hab. Janusz Rieger
Zakres badań
- Język polski na Wschodzie
- Ogólnokarpacki atlas dialektologiczny
- Słownik ukraińsko-polski
Dorobek
Język polski dawnych Kresów Wschodnich, t. 2 (1999).
Studia nad polszczyzną kresową, t. X (1999).
I. Cechosz, Polska gwara Oleszkowiec na Podolu. Fleksja imienna i werbalna (2001).
E. Dzięgiel, Polska gwara wsi Zielonej na Podolu na tle innych gwar południowokresowych. Fleksja imienna i werbalna (2001).
J. Rieger, I. Cechosz-Felczyk, E. Dzięgiel, Język polski na Ukrainie w końcu XX wieku, cz. l (2002).
Język mniejszości w otoczeniu obcym, pod red. J. Riegera (2002).
E. Dzięgiel, Polszczyzna na Ukrainie. Sytuacja językowa w wybranych wsiach chłopskich i szlacheckich (2003).
Studia nad polszczyzną kresową, t. XI (2004).
Wielkie zwierciadło przykładów w ruskim tłumaczeniu Joana Prysłopskiego z 1732 r., oprac. E. Rudolf-Ziółkowska (2004).
I. Cechosz-Felczyk, Słownictwo gwary Oleszkowiec i Hreczan (Greczan) na Podolu (2004).
W. Paryl przy współp. M. Mieszczankowskiej, Słownik gwary przesiedleńców ze wsi Tuligłowy koło Komarna (2004).
Język polski dawnych Kresów Wschodnich, t. 3, red. J. Rieger, Warszawa 2006, s. 256.
J. Rieger, I. Cechosz-Felczyk, E. Dzięgiel, Język polski na Ukrainie w końcu XX wieku, cz. 2, LEXIS, Kraków 2007.
Słownictwo gwarowe przesiedleńców z Ukrainy – słownik porównawczy kilku wsi w Tarnopolskiem, opracowany z materiałów zebranych pod kierunkiem Władysława Paryla przez Katarzynę Czarnecką, Dorotę Kowalską, Elżbietę Rudolf-Ziółkowską pod kierunkiem Janusza Riegera, LEXIS, Kraków 2007.
Dzieje Pracowni
Pracownia powstała z początkiem 1997 r. Utworzył ją zespół prowadzący od 1989 r. (J. Rieger, a od 1994 r. także I. Cechosz oraz E. Dzięgiel) nagrania i zapisy terenowe na Ukrainie, rozpisywanie nagrań i ich opracowywanie, a w latach 1993-95 - Studium Polonistyczne dla młodych pracowników naukowych ze Wschodu (w Instytucie Slawistyki PAN). Doświadczenia Studium legły u podstaw Międzynarodowej Szkoły Humanistycznej OBTA UW; Pracownia współpracuje obecnie przy organizacji sesji językoznawczych i badań naukowych Szkoły.
Pozyskano do stałej współpracy szereg młodych badaczy w Wilnie, Mińsku, Kijowie, Lwowie, Czerniowcach i in. miastach, co umożliwia prowadzenie badań terenowych na szerszą skalę i wspiera naukowe badania polonistyczne na Wschodzie.
Siłami pracowni i jej współpracowników realizowane są granty KBN.
|
